分散型汚水処理施設における汚泥清掃の実態と重要性

2026年11月9日（月）13:00～17:00｜ハイブリッド開催（東京会場・オンライン）｜参加無料

環境省は、「第14回 アジアにおける分散型汚水処理に関するワークショップ」を開催します。今回は、サニテーションバリューチェーン全体を機能させる要となる汚泥清掃（Desludging）をテーマに取り上げます。

日本、マレーシア、インドネシア、中国、タイ、インドの有識者から、各国における汚泥清掃の制度、実施状況、事業スキーム、作業者の安全衛生対策などについてご発表いただき、パネルディスカッションを行います。サニテーションや分散型汚水処理にご関心のある皆様のご参加をお待ちしております。

開催概要

日時　2026年11月9日（月）13:00～17:00（日本時間）

開催形式　ハイブリッド
対面参加：公益財団法人日本環境整備教育センター 2階 研修室（東京都墨田区菊川2-23-3）
オンライン参加：Zoom Webinar

言語　英語／日本語（同時通訳あり）

参加費　無料

主催　環境省

事務局　公益財団法人日本環境整備教育センター（JECES）

参加登録フォーム（Googleフォーム）より事前にお申し込みください。ご登録いただいたメールアドレス宛に、オンライン参加用のWebinar接続URLを後日お送りいたします。対面参加の場合も事前のお申し込みが必要です（会議室の収容人数の関係上、オンラインでのご参加をお願いする場合がございます）。

プログラム・発表資料は、下記ウェブサイトに順次掲載いたします。
https://www.jeces.or.jp/pages/488/

Current Status and Importance of Desludging for Decentralized Domestic Wastewater Treatment System

Monday, 9 November 2026｜13:00–17:00 (JST)｜Hybrid: Tokyo & Online｜Free

The Ministry of the Environment, Government of Japan (MOEJ) will hold the 14th International Workshop on Decentralized Domestic Wastewater Treatment in Asia. This year, the workshop focuses on desludging – the link that keeps the whole sanitation value chain working.

Experts from Japan, Malaysia, Indonesia, China, Thailand and India will share institutional frameworks, current practices, service delivery models and occupational health and safety measures for desludging, followed by a panel discussion. Everyone interested in sanitation and decentralized wastewater management is welcome to join.

Event Overview

Date　Monday, 9 November 2026, 13:00–17:00 (Japan Standard Time)

Format　Hybrid
On-site: Meeting Room (2F), Japan Education Center of Environmental Sanitation (JECES), 2-23-3 Kikukawa, Sumida-ku, Tokyo
Online: Zoom Webinar

Language　English / Japanese (simultaneous interpretation)

Participation Fee　Free

Organized by　Ministry of the Environment, Government of Japan (MOEJ)

Secretariat　Japan Education Center of Environmental Sanitation (JECES)

Please register in advance via the registration form. The Zoom Webinar URL will be sent later to the registered e-mail address. Advance registration is also required for on-site participation.

For the programme and presentation materials, please visit the workshop website: https://www.jeces.or.jp/en/pages/488/

https://www.iwa-network.org/events/the-2nd-iwa-conference-on-non-sewered-sanitation-nss-systems-1

JSC Advisor made the following presentations.

-Professionalization of Onsite Sanitation & Wastewater Management

-Johkasou Act (1983) – Comprehensive Reform of Onsite Sanitation & Wastewater Management in Japan –

-Subsidized pit latrine emptying, LWSC, Zambia

-Challenges of Fecal Sludge Management (FSM) in 3 CWIS Model Cases

-Japan’s On-site Sanitation/Wastewater Management System

-Ensuring the continuity of fecal sludge collection services in Japan

-Activities of ISO TC224 on Management of On-site Domestic Wastewater Services

JSCはAWaPの専門機関として、事務局の国土交通省、環境省と連携して議題資料の準備、運営委員会のファシリテートなどAWaP運営委員会の開催に貢献しました。

なお、運営委員会の詳細、会議資料が国土交通省のホームページに公開されました。詳細はこちら

About 40 years later, the name was changed to the more approachable “Sewerage Day.” This decision was driven by several factors: the commemoration of the centennial of the Sewerage Act (enacted in 1900 as the original Sewerage Act), which laid the foundation for modern sewerage systems in Japan; the fact that 2001 marked the start of the 21st century; and a growing public awareness regarding the importance of sewerage systems in recent years.

September 10 was designated as the “Sewerage Day” because the date known as “Nihyaku-hatsuka” (the 220th day of the lunar calendar)—long considered the peak of typhoon season—was deemed appropriate in light of one of the sewerage system’s major roles: the drainage of rainwater.
“Nihyaku-hatsuka” (literally “the 220th day”) is one of the “Zassetsu” (Japan-specific seasonal markers signaling changes in the season); it refers to the 220th day counting from “Risshun” (the start of spring), which falls around February 4.

Every year, around the time of the “Sewerage Day,” various events related to sewerage systems are held at wastewater treatment plants across the country, with the aim of fostering public understanding and cooperation regarding these systems.

「下水道の日」は、昭和36年、著しく遅れている下水道の全国的な普及を図る必要があることから、
このアピールを全国的に展開するため、下水道を所管していた建設省、厚生省、日本下水道協会が協議して
「全国下水道促進デー」として始まりました。
21世紀のスタートにあたる平成13年、旧下水道法が制定された明治33年から100年を迎え、
記念行事が行われたことなどから、近年の下水道に対する認識の高まりもあり、
より親しみのある名称として「下水道の日」に変更されました。　
　「下水道の日」が9月10日と定められたのは、下水道の大きな役割の一つである「雨水の排除」を念頭に、
台風シーズンである210日を過ぎた220日（立春から数えて）が適当であるとされたことによります。
 
　国土交通省では、国民の下水道に対する理解・関心を高めるため、
「下水道の日」である９月１０日を中心に、下水道の魅力を伝える活動を行っています。

ＪＳＣの構成団体である下水道事業支援センターが参加している「21世紀の下水道を考える会」協議会では、
「下水道の日」ポスターを作成・公開しています。

米国では毎年9月第3週（今年は9月14日の週）を「SepticSmart Week」とし、EPA（Environmental Protection Agency, アメリカ合衆国環境保護庁）が中心となってオンサイトシステムの重要性と適切な維持管理について啓発活動を行っています。
https://www.epa.gov/septic/septicsmart-week

この「SepticSmart Week」に合わせて、米国NOWRA（National Onsite Wastewater Recycling Association）が無料ウェビナーを開催します。
セプティックタンクのユーザー向けに発信する内容です。
・日時：2026年9月14日（月）15:00（米国東部時間）
　　　　※日本時間では9月15日（火）午前4:00頃
・参加費：無料
・申込・詳細：https://www.pathlms.com/nowra/courses/292831/webinars/175735

日本時間では早朝開始となりますが、ご関心のある方はご確認ください。

For details on the exhibition, please visit the official website:

website